1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,520 --> 00:00:05,510 Bendito sea Dios y Padre de Nuestro Señor Jesucristo, 2 00:00:05,511 --> 00:00:07,511 padre de las misericordias 3 00:00:07,716 --> 00:00:10,442 y Dios de todo consuelo, 4 00:00:10,443 --> 00:00:14,640 que nos consuela en todas nuestras tribulaciones, 5 00:00:14,977 --> 00:00:17,813 para que también somos capaces de consolar 6 00:00:17,814 --> 00:00:20,663 los que pasan por cualquier tribulación, 7 00:00:20,664 --> 00:00:23,952 a través de del consuelo con el que... 8 00:00:31,761 --> 00:00:32,790 Está bien. 9 00:00:34,083 --> 00:00:35,250 Todo está bien. 10 00:00:38,840 --> 00:00:40,177 Aquí hay un santuario. 11 00:00:40,178 --> 00:00:41,972 no pueden simplemente invade aquí. 12 00:00:43,534 --> 00:00:45,654 quiero mujeres quédate donde estás... 13 00:00:45,655 --> 00:00:47,821 Espera, Esta es una orden administrativa. 14 00:00:47,822 --> 00:00:49,630 Y todos los hombres, al frente. 15 00:00:49,631 --> 00:00:53,063 - ¡Necesitan una orden judicial! - Hombres, avancen. 16 00:00:53,064 --> 00:00:54,832 Esto es ilegal. No pueden hacer eso. 17 00:00:54,833 --> 00:00:56,399 ¡Cállate y date prisa! 18 00:00:58,107 --> 00:00:59,627 ¡Silencio! 19 00:00:59,903 --> 00:01:02,463 todos los hombres, Quiero ver sus identidades... 20 00:01:02,750 --> 00:01:05,809 documentos, identidades. 21 00:01:05,810 --> 00:01:07,804 ¡Mover! ¡Ahora! 22 00:01:10,801 --> 00:01:11,851 Este chico. 23 00:01:12,197 --> 00:01:14,320 Documentos, identidad. 24 00:01:15,054 --> 00:01:16,104 ¿Dónde están tus documentos? 25 00:01:16,105 --> 00:01:18,778 Tengo tarjeta verde. Está en mi casa. 26 00:01:18,779 --> 00:01:20,785 Eso no es suficiente. Estos dos. 27 00:01:21,146 --> 00:01:23,168 No, no, no. 28 00:01:26,346 --> 00:01:28,374 Estas personas no ¡nada malo! 29 00:01:29,666 --> 00:01:32,030 ¿Quién tiene un teléfono celular? Alguien me da un celular. 30 00:01:32,506 --> 00:01:34,041 Y eso. Llamaré a la policía. 31 00:01:34,042 --> 00:01:35,545 - No, no lo harás. - ¡Basta! 32 00:01:37,885 --> 00:01:39,686 - ¿Listo para partir? - Sí. 33 00:01:40,452 --> 00:01:41,607 Vamos. ¡Mover! 34 00:01:41,608 --> 00:01:43,066 - ¡Vamos, vamos! - ¡Atrás! 35 00:01:43,067 --> 00:01:45,517 ¡Vamos! ¡Mover! 36 00:02:09,347 --> 00:02:10,590 Éste resultó negativo. 37 00:02:10,880 --> 00:02:12,178 Está bien, déjalo ir. 38 00:02:21,981 --> 00:02:23,786 Si dices una palabra a alguien, 39 00:02:23,787 --> 00:02:25,948 Te mataré a ti y a cualquier familia. que tienes aquí, 40 00:02:25,949 --> 00:02:27,905 cualquiera que sea el país asqueroso quien ha venido. 41 00:02:27,906 --> 00:02:29,803 - ¿Entiendes, amigo? - Sí, lo entiendo. 42 00:02:29,804 --> 00:02:30,981 ¡No! ¡No! ¡No! 43 00:02:30,982 --> 00:02:32,699 - ¡Adiós! - ¡No! ¡No! 44 00:02:32,700 --> 00:02:34,814 Agentes especiales: Salón² | LeilaC² | Darrow 45 00:02:34,815 --> 00:02:37,116 Agentes especiales: Lu Colorada² | LikaPoetisa² 46 00:02:37,117 --> 00:02:38,663 Agente a cargo: Salón 47 00:02:38,664 --> 00:02:40,684 GeekS presenta investigativamente: 48 00:02:40,685 --> 00:02:44,491 6.21 ALMAS EN HIELO 49 00:02:45,545 --> 00:02:47,497 Nina se quedará en Houston ¿por cuanto tiempo? 50 00:02:47,498 --> 00:02:48,889 Remy no lo dijo. 51 00:02:49,169 --> 00:02:51,621 ella dijo quien estaba ayudando a su hermana. 52 00:02:51,622 --> 00:02:53,405 espero que su hermana estar bien. 53 00:02:53,406 --> 00:02:55,110 Barnes, en mi oficina. 54 00:02:56,076 --> 00:02:57,110 Por supuesto. 55 00:03:06,119 --> 00:03:07,277 Cierre la puerta. 56 00:03:13,712 --> 00:03:17,570 Brent Carrington me llamó ayer. diciendo que eres finalista 57 00:03:17,571 --> 00:03:20,128 en el puesto de supervisor del grupo de trabajo en Washington. 58 00:03:20,966 --> 00:03:22,504 Remy, te lo iba a decir. 59 00:03:22,505 --> 00:03:24,944 el queria una evaluación de desempeño. 60 00:03:26,824 --> 00:03:28,557 Entonces dije la verdad Sheryl. 61 00:03:31,303 --> 00:03:32,827 Eres lo mejor que hay. 62 00:03:34,880 --> 00:03:37,222 Y tendrían mucha suerte. tenerte. 63 00:03:40,791 --> 00:03:42,442 Estoy muy emocionado por ti. 64 00:03:42,982 --> 00:03:45,719 un trabajo administrativo en la capital 65 00:03:45,720 --> 00:03:47,559 permitir que se quede cerca de los niños, 66 00:03:47,560 --> 00:03:48,928 y sacarte de la línea de fuego. 67 00:03:48,929 --> 00:03:50,245 Aún no he decidido nada. 68 00:03:50,246 --> 00:03:52,083 Ni siquiera me hicieron una oferta oficial. 69 00:03:52,310 --> 00:03:53,423 Lo harán. 70 00:03:53,891 --> 00:03:55,163 Es verdad. 71 00:03:55,936 --> 00:04:00,598 Ya sabes, se acerca mi cumpleaños, 72 00:04:01,844 --> 00:04:03,107 y cuanto mayor me hago, 73 00:04:03,108 --> 00:04:05,855 pero no puedo dejar de pensar en la vida fuera del trabajo. 74 00:04:06,822 --> 00:04:08,621 Cómo abrir el restaurante ¿Con Abby? 75 00:04:09,907 --> 00:04:11,362 Es un buen ejemplo. 76 00:04:12,736 --> 00:04:16,843 Pero lo que no entiendo es: ¿Por qué no me lo dijiste? 77 00:04:18,176 --> 00:04:20,379 ¿Por qué me enteré de esta manera? 78 00:04:22,354 --> 00:04:25,985 ¿Por qué decirte, de alguna manera, haría que todo pareciera real. 79 00:04:30,219 --> 00:04:32,239 Perdón por interrumpir, pero tenemos un caso. 80 00:04:36,760 --> 00:04:39,947 Tenemos tres hombres pasando por agentes federales. 81 00:04:39,948 --> 00:04:41,507 Agentes de inmigración. 82 00:04:41,508 --> 00:04:43,722 Invadieron una iglesia bilingüe en Nueva Jersey, 83 00:04:43,723 --> 00:04:46,269 se llevó a tres de los fieles y atacó al reverendo. 84 00:04:46,270 --> 00:04:49,217 La policía local envió las imágenes. de la iglesia esta mañana. 85 00:04:55,682 --> 00:04:58,128 ¿Noticias de inmigración? ¿Estás seguro de que no son ellos? 86 00:04:58,129 --> 00:05:00,346 Inmigración confirmada no estar involucrado. 87 00:05:00,566 --> 00:05:02,565 Seguridad Nacional tampoco. 88 00:05:02,566 --> 00:05:04,569 Si, no es una furgoneta del gobierno. 89 00:05:04,570 --> 00:05:05,672 ¿Reconocimiento facial? 90 00:05:05,963 --> 00:05:08,051 No se permiten polainas tener una visión clara. 91 00:05:08,052 --> 00:05:10,411 ¿Qué sabemos sobre los rehenes? ¿Fueron el objetivo? 92 00:05:10,412 --> 00:05:12,918 La iglesia no quiere revelar los nombres. 93 00:05:12,919 --> 00:05:14,443 Creen que fue inmigración. 94 00:05:14,444 --> 00:05:15,945 el reverendo, Sonya Sharp, 95 00:05:15,946 --> 00:05:17,919 es un defensor acérrimo de migrantes. 96 00:05:17,920 --> 00:05:20,615 La iglesia tiene una gran población. sin documentos. 97 00:05:20,616 --> 00:05:23,358 Vayamos a la iglesia para identificarnos. Estos idiotas y los rehenes. 98 00:05:26,841 --> 00:05:28,265 ¿Qué fue eso con Remy? 99 00:05:28,266 --> 00:05:29,349 Parecía extraño. 100 00:05:29,350 --> 00:05:32,579 El cuartel general le dijo sobre la situación en la capital. 101 00:05:32,580 --> 00:05:35,234 - Estás bromeando. - Y él es feliz 102 00:05:35,235 --> 00:05:37,011 y decepcionado al mismo tiempo. 103 00:05:37,012 --> 00:05:38,739 - Esto es nuevo. - No me digas. 104 00:05:40,841 --> 00:05:42,005 ¿Reverendo Sharp? 105 00:05:43,852 --> 00:05:45,217 ¿Más de ti? 106 00:05:45,744 --> 00:05:47,981 Somos del FBI. Nos gustaría hablar. 107 00:05:52,252 --> 00:05:54,949 Deberían investigar el Departamento de Seguridad Nacional 108 00:05:54,950 --> 00:05:58,324 y sus compañeros en Inmigración y Aduanas. 109 00:05:58,531 --> 00:06:01,038 Reverendo, el documento es falso. No es de Inmigración. 110 00:06:01,039 --> 00:06:03,653 Los hombres que invadieron estaban haciéndose pasar por ellos, 111 00:06:03,654 --> 00:06:05,792 parece como si estuviera detrás de personas indocumentadas. 112 00:06:08,529 --> 00:06:12,148 Esta es una comunidad amorosa, amable y paga impuestos. 113 00:06:12,359 --> 00:06:14,706 ¿Por qué necesitan ser obligados? viviendo con miedo? 114 00:06:16,580 --> 00:06:18,278 ¿Puedes decirnos? ¿Qué pasó? 115 00:06:20,105 --> 00:06:21,616 nos preparamos por eso. 116 00:06:22,083 --> 00:06:24,158 hacemos la ceremonia en una habitación segura. 117 00:06:24,391 --> 00:06:27,373 Sé que deberías abrir la puerta con orden judicial. 118 00:06:27,374 --> 00:06:29,277 Pero, simplemente invadieron. 119 00:06:29,278 --> 00:06:31,836 Y cuando me di cuenta, estaban arrestando gente, 120 00:06:32,292 --> 00:06:33,617 específicamente hombres. 121 00:06:34,180 --> 00:06:36,818 "Específicamente hombres". ¿Puedes decir cuántos? 122 00:06:38,479 --> 00:06:40,058 Ya he dicho demasiado. 123 00:06:40,291 --> 00:06:42,301 ¿Cómo lo sé? que no los arrestarás 124 00:06:42,302 --> 00:06:44,323 y deportarlos si los encuentran? 125 00:06:44,324 --> 00:06:46,302 Porque somos el FBI, no de Inmigración. 126 00:06:47,021 --> 00:06:48,025 Vinimos a ayudar. 127 00:06:48,232 --> 00:06:51,375 Podrían estar en peligro. Necesita contarnos todo lo que sabe. 128 00:06:51,951 --> 00:06:52,964 Por favor. 129 00:06:58,522 --> 00:06:59,764 Se llevaron tres. 130 00:07:00,430 --> 00:07:03,531 Alonso Álvarez. Tiene unos 20 años. 131 00:07:03,805 --> 00:07:05,083 Tiene tarjeta verde. 132 00:07:05,670 --> 00:07:08,100 Su socio es de aquí, Quizás quieras hablar. 133 00:07:08,947 --> 00:07:12,389 Los otros dos, Eduardo y Miguel, 134 00:07:12,390 --> 00:07:15,398 no se el apellido ni su estatus migratorio. 135 00:07:15,713 --> 00:07:19,887 Aparecen de vez en cuando. No se quedan después del servicio. 136 00:07:20,600 --> 00:07:22,028 Gracias, reverendo. 137 00:07:22,342 --> 00:07:26,037 Si recuerdas algo más, por favor llámanos. 138 00:07:30,569 --> 00:07:32,111 Eso es de Alonso. 139 00:07:32,698 --> 00:07:35,885 Si lo encuentran, él querrá recuperarlo. 140 00:07:38,096 --> 00:07:39,422 Lo encontraremos. 141 00:07:39,632 --> 00:07:40,972 Es lo que hacemos. 142 00:07:47,863 --> 00:07:49,627 Si sabes algo, Llámanos. 143 00:07:53,155 --> 00:07:54,529 Esto no funciona. 144 00:07:57,028 --> 00:07:58,264 Buenos días, señores. 145 00:07:58,265 --> 00:08:01,227 Andrea Allen, Centro de Servicios Legales de Inmigración. 146 00:08:01,228 --> 00:08:03,337 agentes del FBI Scott y Cannon. 147 00:08:03,578 --> 00:08:05,330 ¿FBI? Bien. 148 00:08:05,957 --> 00:08:08,570 ¿Conoces a algún hombre que pretenda ser ¿Agente de inmigración? 149 00:08:09,854 --> 00:08:13,174 Se acercaron a un cliente mío por un hombre en el trabajo. 150 00:08:13,175 --> 00:08:15,380 Dijo ser de Inmigración. y exigió dinero 151 00:08:15,381 --> 00:08:17,672 a cambio para dejarla quedarse en el país. 152 00:08:17,673 --> 00:08:22,076 Sucedió el 26 de abril alrededor de las 23:15, 153 00:08:22,077 --> 00:08:24,474 afuera de Dos Pedros, en Raimundo. 154 00:08:24,475 --> 00:08:27,547 Podemos revisar las cámaras, Intenta identificar su rostro. 155 00:08:27,840 --> 00:08:29,451 ¿Sabes por qué se llevaron los hombres? 156 00:08:29,452 --> 00:08:31,010 Todavía no tenemos una razón. 157 00:08:32,184 --> 00:08:35,457 ¿Sabes por qué los impostores? miró 158 00:08:35,458 --> 00:08:38,025 específicamente en estos hombres? 159 00:08:38,026 --> 00:08:39,657 Son un grupo vulnerable, 160 00:08:39,658 --> 00:08:41,610 con menos posibilidades para llamar a la policía. 161 00:08:41,611 --> 00:08:44,770 Porque no creen que la policía ni siquiera vayas a buscarlos. 162 00:08:45,588 --> 00:08:47,891 No puedo esperar para probarlo eso esta mal. 163 00:08:48,102 --> 00:08:50,687 mi equipo y yo no las cosas por la mitad. 164 00:08:51,605 --> 00:08:53,319 Quizás sean la excepción, 165 00:08:53,320 --> 00:08:55,923 pero no esperes que cree en ti. 166 00:08:56,479 --> 00:08:59,569 Tus acciones dirán más que tus palabras. 167 00:09:06,975 --> 00:09:09,709 Y no puedes pensar en nadie quien iria tras 168 00:09:09,710 --> 00:09:11,730 por alonzo ¿O quién quiso hacerle daño? 169 00:09:11,731 --> 00:09:14,288 No, no. Además de la intolerancia típica, 170 00:09:14,741 --> 00:09:17,097 nadie iría tras Al. 171 00:09:17,544 --> 00:09:19,066 Él sigue las reglas. 172 00:09:19,067 --> 00:09:21,851 Es enloquecedor, pero él Simplemente conduce a la velocidad adecuada. 173 00:09:21,852 --> 00:09:25,094 Insiste en tomar Uber incluso si ni siquiera vas a beber. 174 00:09:25,095 --> 00:09:26,853 Es diácono en la iglesia, por Dios. 175 00:09:26,854 --> 00:09:29,991 - No sé quién podría... - John, podemos ir más despacio. 176 00:09:32,384 --> 00:09:35,517 Alonso me preguntó si Podría ir a la iglesia con él. 177 00:09:35,518 --> 00:09:38,520 No soy muy religioso y no sé por qué está, 178 00:09:38,521 --> 00:09:41,817 después de todo lo que has pasado, Pero si estuviera allí, yo... 179 00:09:42,544 --> 00:09:43,879 Juan, respira. 180 00:09:44,385 --> 00:09:45,668 ¿Por qué no te sientas? 181 00:09:48,823 --> 00:09:51,177 ¿Puedes pensar en algo que podría lo he seguido 182 00:09:51,178 --> 00:09:52,836 de su pais de origen hasta ahora? 183 00:09:54,255 --> 00:09:55,879 No habla mucho de eso, 184 00:09:55,880 --> 00:09:58,577 pero el tiene una relacion difícil con la familia. 185 00:09:58,971 --> 00:10:00,774 debido a la relación contigo? 186 00:10:01,991 --> 00:10:05,846 cambiaron un poco, pero ha sido difícil. 187 00:10:06,944 --> 00:10:08,869 el vino aqui ir a la universidad 188 00:10:08,870 --> 00:10:11,206 en Johns Hopkins con visa de estudiante. 189 00:10:11,707 --> 00:10:14,978 Trabajó en el hospital durante algunos años. y está terminando Enfermería. 190 00:10:19,062 --> 00:10:20,386 Debería estar ahí. 191 00:10:21,077 --> 00:10:22,191 Debería... 192 00:10:24,979 --> 00:10:27,478 Por favor... Por favor encuéntrelo. 193 00:10:28,187 --> 00:10:30,447 haremos todo lo posible para encontrarlo. 194 00:10:31,351 --> 00:10:33,087 Por ahora, apégate a ello. 195 00:10:38,944 --> 00:10:41,046 Estos falsos agentes de inmigración ni siquiera lo saben 196 00:10:41,047 --> 00:10:42,373 quien tomó uno legalizado. 197 00:10:42,374 --> 00:10:44,377 El reverendo dijo que fueron especificos 198 00:10:44,378 --> 00:10:45,483 sobre a quién se llevaron. 199 00:10:45,484 --> 00:10:47,371 Sólo hombres. ¿Pero por qué sólo hombres? 200 00:10:47,372 --> 00:10:49,780 creo que la trata de personas Sigue siendo la razón más importante. 201 00:10:49,781 --> 00:10:52,778 Quizás estén siendo traficados para algunos trabajos forzados. 202 00:10:52,779 --> 00:10:55,683 De todos modos, Necesitamos resolver esto rápidamente. 203 00:10:55,684 --> 00:10:56,873 Con seguridad. 204 00:10:57,124 --> 00:10:59,273 Si Alonso y los demás será tomado 205 00:10:59,274 --> 00:11:01,371 por una red de trata aún más grande, 206 00:11:01,372 --> 00:11:03,980 nuestras posibilidades de encontrarlos caer a casi cero. 207 00:11:06,064 --> 00:11:08,465 Buscamos la cámara externa por Dos Pedros, 208 00:11:08,466 --> 00:11:10,773 este es el chico que se acercó Cliente de Andrea. 209 00:11:10,774 --> 00:11:12,574 su nombre Es Leonard Thompson. 210 00:11:12,575 --> 00:11:14,616 esta es la ultima direccion conocido. 211 00:11:14,617 --> 00:11:17,275 donde la gente compra ¿Las chaquetas de agentes falsas? 212 00:11:17,276 --> 00:11:18,877 No tengo ni idea. 213 00:11:19,986 --> 00:11:22,385 Leonard Thompson, FBI. 214 00:11:22,386 --> 00:11:23,668 Abrir la puerta. 215 00:11:58,868 --> 00:12:01,292 - ¿Dónde están? - ¿OMS? No sé. 216 00:12:01,293 --> 00:12:04,046 La gente que secuestró en la iglesia, ¿a dónde los llevó? 217 00:12:04,489 --> 00:12:06,415 ¿Qué? ¿Qué iglesia? 218 00:12:06,416 --> 00:12:07,885 No secuestré a nadie, lo juro. 219 00:12:07,886 --> 00:12:09,758 Secuestró a un grupo de inmigrantes. 220 00:12:09,759 --> 00:12:12,881 Y se acercó a una mujer en Dos Pedros, haciéndose pasar por Inmigración. 221 00:12:13,284 --> 00:12:16,610 Sí, fingí ser de Inmigración, Pero no secuestré a nadie. 222 00:12:17,061 --> 00:12:18,546 ¿Dónde estuviste anoche? 223 00:12:19,168 --> 00:12:21,175 jugando al billar en Moxin's en Elizabeth. 224 00:12:21,176 --> 00:12:23,380 Pasé toda la noche allí. Ellos te lo dirán. 225 00:12:23,381 --> 00:12:26,367 - Vamos. - Esperar. ¿Me están arrestando? 226 00:12:26,368 --> 00:12:28,874 Si, porque sucede por un agente de inmigración. 227 00:12:38,080 --> 00:12:39,376 No puedo regresar. 228 00:12:40,379 --> 00:12:42,875 No puedo regresar. Las pandillas me matarán. 229 00:12:44,880 --> 00:12:46,673 necesito volver para mi familia. 230 00:12:47,684 --> 00:12:49,245 no creo que son de Inmigración. 231 00:12:49,663 --> 00:12:51,994 este no es un centro de detención. 232 00:12:52,471 --> 00:12:54,682 no estan enviando usted de vuelta. 233 00:12:54,909 --> 00:12:57,672 ¿Quiénes son, coyotes? 234 00:12:57,673 --> 00:12:59,964 No sé. 235 00:13:02,970 --> 00:13:04,563 Doctor, tenemos una fecha límite. 236 00:13:04,564 --> 00:13:07,067 Lo necesitamos en hielo hasta mañana por la mañana. 237 00:13:07,867 --> 00:13:09,384 Ángel y yo nos encargaremos de ello. 238 00:13:09,385 --> 00:13:11,471 Es un procedimiento estándar. 239 00:13:11,472 --> 00:13:13,273 Ángel viene conmigo. Es bueno con los clientes. 240 00:13:13,274 --> 00:13:14,274 ¿Qué? 241 00:13:14,939 --> 00:13:18,442 Yo... No puedo hacer esto solo. 242 00:13:18,443 --> 00:13:21,266 Cole estará atento aquí. Él puede ayudarte si lo necesitas. 243 00:13:21,267 --> 00:13:24,533 Él no sabe la diferencia entre un bisturí de un cuchillo de mantequilla. 244 00:13:24,534 --> 00:13:25,574 Es un inútil. 245 00:13:25,575 --> 00:13:27,481 - Que se joda, doctor. -Hammett. 246 00:13:32,646 --> 00:13:34,037 Simplemente haz el trabajo. 247 00:13:35,156 --> 00:13:37,471 Socio, hora de empezar. 248 00:13:38,586 --> 00:13:41,486 Por favor, por favor. Tengo una familia, ¿vale? 249 00:13:41,487 --> 00:13:42,974 Tengo una hija. Por favor. 250 00:13:42,975 --> 00:13:45,080 - Vamos. - Por favor. 251 00:13:45,081 --> 00:13:47,267 - ¡Vamos! - ¡Por favor, por favor! 252 00:13:47,268 --> 00:13:49,979 - ¡Por favor! ¡Por favor! - ¡Él no hizo nada! 253 00:13:49,980 --> 00:13:51,284 ¡No, no, no, no! 254 00:13:51,285 --> 00:13:52,974 Alonso, por favor! 255 00:13:53,586 --> 00:13:55,281 ¡No! ¡No! 256 00:13:55,282 --> 00:13:58,994 ¡No! ¡No! 257 00:13:59,980 --> 00:14:02,084 El imitador de inmigración Es Leonard Thompson. 258 00:14:02,085 --> 00:14:04,786 Su coartada fue confirmada, entonces no está involucrado. 259 00:14:04,787 --> 00:14:06,132 Pero sigue siendo un estafador. 260 00:14:06,133 --> 00:14:08,382 el esta bajo custodia en la cárcel de Essex. 261 00:14:08,383 --> 00:14:09,636 Hana, ¿alguna actualización? 262 00:14:09,637 --> 00:14:12,103 He estado analizando el metraje exteriores de la iglesia 263 00:14:12,104 --> 00:14:14,189 tratando de identificar cualquiera de ellos. 264 00:14:14,694 --> 00:14:15,945 Se mueven de manera coordinada. 265 00:14:15,946 --> 00:14:17,802 Como si tuvieran entrenamiento militar. 266 00:14:17,803 --> 00:14:18,803 Espera, espera. 267 00:14:19,786 --> 00:14:21,136 ¿Qué es eso en su brazo? 268 00:14:25,892 --> 00:14:27,099 ¿Quizás una esvástica? 269 00:14:27,100 --> 00:14:28,989 Como si no pudiera ser peor. 270 00:14:28,990 --> 00:14:30,441 Conducir al terrorismo interno. 271 00:14:30,442 --> 00:14:32,654 mira si puedes identificar el tatuaje. 272 00:14:35,163 --> 00:14:36,874 Reverenda Sonya, ¿Está todo bien? 273 00:14:37,291 --> 00:14:39,294 Uno de los hombres que atraparon, miguel... 274 00:14:39,295 --> 00:14:41,895 Estoy en el refugio Lakewood. y él simplemente apareció. 275 00:14:42,491 --> 00:14:43,794 ¿Ya has hablado con él? 276 00:14:43,795 --> 00:14:45,056 No, todavía no. 277 00:14:47,589 --> 00:14:49,479 Fue golpeado, tiene miedo, 278 00:14:49,480 --> 00:14:51,354 y esta intentando pasar desapercibido. 279 00:14:51,355 --> 00:14:53,156 Dile que se quede. Nos vamos. 280 00:14:53,157 --> 00:14:54,170 Él está bien. 281 00:14:54,171 --> 00:14:57,483 Tomemos ambos Tahoes. Salir de la comisaría bajo aviso. 282 00:14:57,484 --> 00:14:59,335 Espera, Remy. No es necesario que todos nos vayamos. 283 00:14:59,336 --> 00:15:00,801 Esto podría asustarlo. 284 00:15:01,201 --> 00:15:02,477 ¿Qué sugieres? 285 00:15:02,989 --> 00:15:05,540 Miguel probablemente hablará si es solo uno de nosotros. 286 00:15:05,541 --> 00:15:06,741 ¿Por qué no me dejas ir? 287 00:15:08,799 --> 00:15:10,680 voy con ella, estar cerca. 288 00:15:10,681 --> 00:15:12,992 Bien. Mantente en contacto y tu dedo en el gatillo. 289 00:15:12,993 --> 00:15:14,410 Bien, nos mantendremos en contacto. 290 00:15:31,532 --> 00:15:32,583 Hammett, ¿qué pasó? 291 00:15:32,584 --> 00:15:34,795 Te dije que no podía hazlo solo. 292 00:15:34,796 --> 00:15:36,690 le di demasiado por accidente. 293 00:15:36,691 --> 00:15:38,094 Intenté hacerlo con... 294 00:15:38,095 --> 00:15:39,186 "Demasiado" ¿qué? 295 00:15:39,535 --> 00:15:42,590 Anestesia, propofol. 296 00:15:44,386 --> 00:15:46,806 parece que tu tomó mucho también. 297 00:15:48,288 --> 00:15:50,188 Al menos lo tienes ¿El maldito riñón? 298 00:15:52,188 --> 00:15:53,582 ¿Cómo permitiste que esto sucediera? 299 00:15:54,397 --> 00:15:56,307 No sé. No quería mi ayuda. 300 00:15:56,308 --> 00:15:58,497 Nunca antes había matado a nadie. 301 00:15:58,498 --> 00:16:00,888 ¿A quién le importa? con los malditos ilegales? 302 00:16:00,889 --> 00:16:02,885 Son 150 mil que nos hicieron perder, doctor. 303 00:16:02,886 --> 00:16:04,886 He hecho esto decenas de veces. 304 00:16:04,887 --> 00:16:07,194 Déjame intentarlo de nuevo. 305 00:16:07,195 --> 00:16:08,898 Usémoslo. 306 00:16:09,997 --> 00:16:11,303 No. 307 00:16:11,939 --> 00:16:15,285 No, tenemos un nuevo cliente. pagar por un hígado. 308 00:16:17,491 --> 00:16:18,986 Esa es la prioridad ahora. 309 00:16:18,987 --> 00:16:20,180 Un hígado. 310 00:16:20,695 --> 00:16:22,789 no puedo extraer un hígado aquí 311 00:16:22,790 --> 00:16:25,100 sin que el donante muera. 312 00:16:25,101 --> 00:16:27,306 Tienes 24 horas para entregar un hígado completo. 313 00:16:27,307 --> 00:16:29,286 No, no, no, no, no. Soy incapaz. 314 00:16:29,287 --> 00:16:31,561 El cliente esta ofreciendo 1 millón de dólares. 315 00:16:34,455 --> 00:16:35,455 En efectivo. 316 00:16:37,680 --> 00:16:40,076 - No puedo. - No, puedes. 317 00:16:40,802 --> 00:16:42,091 Y lo harás. 318 00:16:43,701 --> 00:16:47,778 Ahora el nuevo cliente es una mujer, Necesitamos un nuevo donante. 319 00:16:48,189 --> 00:16:50,673 Pon este lugar a trabajar, médico. 320 00:16:51,688 --> 00:16:54,784 traeré un nuevo donante en unas pocas horas. 321 00:16:54,785 --> 00:16:58,788 Y si vuelves a equivocarte, pagará el precio. 322 00:16:59,667 --> 00:17:01,388 Ángel, Cole, venid conmigo. 323 00:17:07,784 --> 00:17:09,086 Hana, ¿está todo bien? 324 00:17:09,891 --> 00:17:11,384 Estoy trabajando en la comida. 325 00:17:11,385 --> 00:17:13,197 Está bien, vámonos. 326 00:17:24,008 --> 00:17:25,294 Hola Miguel. 327 00:17:25,991 --> 00:17:27,790 Mi nombre es Sheryll. 328 00:17:32,217 --> 00:17:33,344 Miguel. 329 00:17:33,571 --> 00:17:36,285 ¿Y tú? ¿Dónde está Eduardo? 330 00:17:36,286 --> 00:17:38,379 Lo siento, no lo sé. 331 00:17:39,001 --> 00:17:40,089 ¿María? 332 00:17:42,686 --> 00:17:44,674 Ven conmigo, está bien. 333 00:17:44,675 --> 00:17:46,593 Necesitamos hablar solos. 334 00:17:49,791 --> 00:17:51,970 Miguel, ¿hablas inglés? 335 00:17:52,518 --> 00:17:53,518 Sí. 336 00:17:54,598 --> 00:17:55,981 Me sentaré. 337 00:17:56,601 --> 00:17:58,178 ¿Cómo está tu ojo? 338 00:17:58,884 --> 00:18:00,081 ¿Quieres algo? 339 00:18:01,078 --> 00:18:02,474 No, está bien. Gracias. 340 00:18:08,502 --> 00:18:10,497 Miguel, está bien. Todo está bien. 341 00:18:10,498 --> 00:18:12,079 Terminó. Terminó. 342 00:18:12,080 --> 00:18:13,188 Prometo. 343 00:18:14,530 --> 00:18:16,782 Miguel, mírame. Mírame. 344 00:18:17,183 --> 00:18:18,675 Necesito decirte algo. 345 00:18:19,579 --> 00:18:20,691 Soy un agente del FBI. 346 00:18:20,692 --> 00:18:24,188 Sólo estoy vestido así porque No quería asustar a nadie, ¿verdad? 347 00:18:25,197 --> 00:18:28,843 - ¿Estás con la policía? - Sí, pero vine a ayudarte. 348 00:18:29,368 --> 00:18:32,397 quiero encontrar quien te lastimó. 349 00:18:34,258 --> 00:18:36,880 Dijeron que si hablo, me matan. 350 00:18:37,434 --> 00:18:38,685 Estás a salvo ahora. 351 00:18:38,686 --> 00:18:40,833 No soy el único agente aquí. 352 00:18:41,334 --> 00:18:43,879 Te lo prometo, nadie puede hacerte daño. 353 00:18:48,810 --> 00:18:50,610 que paso con tu dedo? 354 00:18:51,857 --> 00:18:53,875 el era un chico de análisis de sangre. 355 00:18:54,157 --> 00:18:55,259 ¿Para qué? 356 00:18:55,856 --> 00:18:57,051 No sé. 357 00:18:57,607 --> 00:19:01,026 Lo hicieron en Eduardo. y otros dos chicos. 358 00:19:02,495 --> 00:19:04,648 hablar de hombres que te llevó. 359 00:19:04,649 --> 00:19:06,369 algunos de ellos ¿Te llamó la atención? 360 00:19:07,335 --> 00:19:09,554 El jefe era un tipo grande 361 00:19:09,939 --> 00:19:12,891 y él no era americano. 362 00:19:13,333 --> 00:19:16,285 Tenía un acento extraño. 363 00:19:16,286 --> 00:19:17,589 Esto es muy útil. 364 00:19:17,590 --> 00:19:21,153 Y cuando lo subieron a la camioneta, ¿Puedes decir algo...? 365 00:19:21,154 --> 00:19:23,504 ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 366 00:19:23,505 --> 00:19:25,307 ¡Está bien, eso es un éxito! 367 00:19:25,308 --> 00:19:27,695 - ¡Son ellos! - Él está bien. 368 00:19:27,899 --> 00:19:29,839 - ¡Abajo! - ¡Hombres al suelo! 369 00:19:29,840 --> 00:19:32,092 ¡Las mujeres, contra la pared! 370 00:19:32,500 --> 00:19:34,439 ¡Todos los hombres al suelo! 371 00:19:34,861 --> 00:19:36,847 ¡FBI! ¡Quitad las manos de ella! 372 00:19:38,887 --> 00:19:40,317 ¡Suelta tu arma! 373 00:19:41,692 --> 00:19:43,185 ¡Bajar! 374 00:19:48,330 --> 00:19:49,715 ¡Bajar! 375 00:19:50,767 --> 00:19:52,919 ¿Están todos bien? ¿Estás bien? 376 00:19:55,976 --> 00:19:57,215 Perra. Me disparó. 377 00:19:57,216 --> 00:19:58,974 ¡Callarse la boca! Muestra tus manos. 378 00:19:59,409 --> 00:20:00,681 ¡Disparos! 379 00:20:00,682 --> 00:20:02,820 Solicitando soporte en el refugio Lakewood. 380 00:20:02,821 --> 00:20:04,285 ¡Envía paramédicos! 381 00:20:05,780 --> 00:20:08,699 Dos hombres huyendo al norte por Demondreun 382 00:20:08,700 --> 00:20:10,607 en una camioneta marrón, armado y peligroso. 383 00:20:10,608 --> 00:20:12,674 Repito, ¡armado y peligroso! 384 00:20:20,413 --> 00:20:23,650 Remy y Ray fueron al hospital. interrogar al sospechoso. 385 00:20:23,651 --> 00:20:26,898 Su nombre es Ángel Díaz. Te enviaré lo que encontré. 386 00:20:26,899 --> 00:20:28,369 ¿Identificaste a los demás? 387 00:20:28,370 --> 00:20:29,809 No, pero mira. 388 00:20:29,810 --> 00:20:33,084 Terrorismo interno identificado El tatuaje del grandullón. 389 00:20:33,085 --> 00:20:34,913 Es un símbolo de la LKB. 390 00:20:34,914 --> 00:20:37,224 es un grupo africano neonazi. 391 00:20:37,225 --> 00:20:38,529 ¿Africano? 392 00:20:38,530 --> 00:20:41,424 El jefe es sudafricano. Tiene sentido. 393 00:20:41,425 --> 00:20:44,866 Miguel dijo que el grandullón tenía un acento diferente. 394 00:20:45,522 --> 00:20:47,843 Veré si puedo encontrar una conexión. 395 00:20:47,844 --> 00:20:50,017 entre la LKB y otro grupo de odio. 396 00:20:50,018 --> 00:20:51,042 Bien. 397 00:20:54,163 --> 00:20:55,488 ¿Estás bien? 398 00:20:57,584 --> 00:20:58,584 Soy. 399 00:20:58,585 --> 00:21:00,823 ¿Necesita atención médica? 400 00:21:01,548 --> 00:21:03,121 No es necesario. 401 00:21:04,489 --> 00:21:06,352 ¿Por qué atacaste a Inmigración? 402 00:21:06,353 --> 00:21:09,884 No eran de Inmigración. Eran criminales disfrazados. 403 00:21:11,133 --> 00:21:12,606 ¿Los arrestaste? 404 00:21:12,961 --> 00:21:14,298 Uno de ellos. 405 00:21:14,299 --> 00:21:15,493 ¿Sabes quiénes son? 406 00:21:19,542 --> 00:21:22,270 Escucha, mi nombre es Sheryll. Soy un agente del FBI. 407 00:21:22,271 --> 00:21:24,838 mi trabajo es arrestar a los criminales. 408 00:21:25,154 --> 00:21:27,685 si sabes algo para ayudar a encontrarlos, 409 00:21:28,289 --> 00:21:30,813 dime, y te prometo que estarás a salvo. 410 00:21:43,039 --> 00:21:44,633 ¿Te hicieron esto? 411 00:21:45,429 --> 00:21:48,418 Estaba caminando aquí 412 00:21:48,419 --> 00:21:50,623 después del trabajo, Hace dos días. 413 00:21:51,378 --> 00:21:52,859 Me atraparon. 414 00:21:54,281 --> 00:21:56,194 Y me quitaron un pedazo. 415 00:21:58,088 --> 00:21:59,509 Un paramédico aquí. 416 00:21:59,510 --> 00:22:02,431 - ¡Oficial de policía! - ¡No quiero! 417 00:22:02,432 --> 00:22:05,121 Tu herida está infectada. Necesitas ir al hospital. 418 00:22:05,122 --> 00:22:06,938 Le pedirán documentos. 419 00:22:06,939 --> 00:22:08,763 te juro que así será bajo mi protección. 420 00:22:08,764 --> 00:22:10,304 Estarás a salvo. 421 00:22:11,836 --> 00:22:13,605 este hombre es un testigo federal. 422 00:22:13,606 --> 00:22:15,511 Necesita ir al hospital. 423 00:22:15,512 --> 00:22:18,184 creo que lo quitaron su riñón. 424 00:22:18,703 --> 00:22:20,268 - ¿Bien? - Gracias. 425 00:22:20,269 --> 00:22:22,308 Estarás bien Lo prometo, ¿verdad? 426 00:22:26,192 --> 00:22:27,816 Hana, esto no es trata de personas. 427 00:22:27,817 --> 00:22:30,709 estan secuestrando a esta gente para robar tus órganos. 428 00:22:30,710 --> 00:22:32,524 Ese hombre es una víctima. 429 00:22:33,129 --> 00:22:35,120 Por eso hicieron pruebas La sangre de Miguel. 430 00:22:35,121 --> 00:22:37,683 queriendo encontrar alguna combinación. 431 00:22:37,935 --> 00:22:39,598 Necesitamos llamar a Remy. 432 00:22:44,019 --> 00:22:45,685 FBI. Necesitamos la habitación. 433 00:22:54,125 --> 00:22:55,723 ¿Te duele tu pequeño hematoma? 434 00:22:55,941 --> 00:22:57,879 No puede ser tan malo, Ángel. 435 00:22:57,880 --> 00:22:59,539 La bala atravesó. 436 00:23:00,950 --> 00:23:02,865 Tuviste suerte. 437 00:23:02,866 --> 00:23:04,720 Seguro, No me siento afortunado. 438 00:23:04,721 --> 00:23:06,744 El analgésico debe está surtiendo efecto. 439 00:23:06,745 --> 00:23:08,074 No te dieron 440 00:23:08,531 --> 00:23:10,737 Sólo después de que te interrogue. 441 00:23:10,738 --> 00:23:14,676 no quería que pareciera que te drogué para obtener respuestas. 442 00:23:14,677 --> 00:23:16,823 - Así es. - ¿Debería sentir dolor? 443 00:23:16,824 --> 00:23:18,726 - ¿Y eso? - Eso es todo. 444 00:23:19,938 --> 00:23:24,292 solo necesitamos los nombres de los otros pandilleros. 445 00:23:24,583 --> 00:23:26,714 Vete a la mierda. No diré nada. 446 00:23:26,715 --> 00:23:27,884 ¿E incluso? 447 00:23:27,885 --> 00:23:29,520 Sabemos que eres exmilitar. 448 00:23:29,521 --> 00:23:31,603 Fue médico en Afganistán. 449 00:23:31,604 --> 00:23:33,688 antes de ser exonerado. 450 00:23:33,689 --> 00:23:36,928 Allí conoció a los bandidos. ¿Con quién te disfrazas de Inmigración? 451 00:23:39,496 --> 00:23:41,144 No sé de qué estás hablando. 452 00:23:42,218 --> 00:23:45,578 ¿Cómo llegaste a la industria? del robo de órganos? 453 00:23:45,579 --> 00:23:48,912 fue por el dinero ¿O simplemente para hacer sufrir a gente inocente? 454 00:23:48,913 --> 00:23:50,953 No son inocentes. 455 00:23:51,646 --> 00:23:53,739 son criminales invadiendo nuestro país. 456 00:23:53,740 --> 00:23:55,861 te cubriré para no sentir frío. 457 00:23:57,523 --> 00:23:59,111 No invadieron nuestro país. 458 00:23:59,112 --> 00:24:02,068 La mayoría está huyendo de violencia y opresión. 459 00:24:02,069 --> 00:24:03,949 estan buscando una vida mejor, 460 00:24:04,337 --> 00:24:06,276 al igual que tu familia. 461 00:24:08,633 --> 00:24:11,063 mi familia vino de cuba la manera correcta. 462 00:24:11,822 --> 00:24:14,247 Estos parásitos son saltando la cola 463 00:24:14,248 --> 00:24:17,074 y pidiendo todo lo que tenemos. 464 00:24:17,075 --> 00:24:18,514 ¿Entonces los secuestraste? 465 00:24:20,004 --> 00:24:21,401 ¿Robaste sus órganos? 466 00:24:21,402 --> 00:24:23,326 ¿Para que puedan pagar su parte? 467 00:24:24,074 --> 00:24:25,982 ellos no son verdaderos americanos, 468 00:24:25,983 --> 00:24:28,340 y se lo merecen todo que les pasa. 469 00:24:30,990 --> 00:24:32,158 Abogado. 470 00:24:33,638 --> 00:24:34,882 Quiero un abogado. 471 00:24:35,936 --> 00:24:37,180 Quiero un abogado. 472 00:24:37,466 --> 00:24:39,383 Tu culo lo necesitará más que eso. 473 00:24:52,375 --> 00:24:54,408 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Eres cirujano? 474 00:24:56,408 --> 00:24:58,637 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Eres cirujano? 475 00:25:02,141 --> 00:25:03,708 Hace 30 años. 476 00:25:04,739 --> 00:25:08,256 es la primera vez ¿Quién pierde un paciente? 477 00:25:12,727 --> 00:25:14,568 Su nombre era Eduardo. 478 00:25:17,648 --> 00:25:19,384 Bueno, nadie pudo ayudarlo. 479 00:25:19,639 --> 00:25:22,117 Este entorno, con este equipo... 480 00:25:22,118 --> 00:25:25,316 digo, solo porque lo soy un cirujano capacitado, 481 00:25:25,317 --> 00:25:28,468 no significa que pueda operar un sistema operativo solo. 482 00:25:28,469 --> 00:25:30,803 No es mi culpa. 483 00:25:33,533 --> 00:25:35,674 veo que tu no quiere lastimar a nadie. 484 00:25:37,422 --> 00:25:39,800 Mira, déjame ir. 485 00:25:39,801 --> 00:25:42,400 No. Lo harás Directo a la policía. 486 00:25:42,401 --> 00:25:45,929 No. No involucraré a la policía. 487 00:25:47,497 --> 00:25:49,434 No puedo confiar en ti. 488 00:25:52,444 --> 00:25:55,192 ellos estan buscando por alguien más. 489 00:25:56,019 --> 00:25:57,880 Ya no me necesitan. 490 00:25:57,881 --> 00:25:59,627 Ya no me necesitas. 491 00:26:02,752 --> 00:26:04,277 Sólo déjame ir. 492 00:26:04,912 --> 00:26:06,321 Déjame ir. 493 00:26:06,636 --> 00:26:07,722 Y... 494 00:26:07,723 --> 00:26:09,318 ¡Hijo de puta! 495 00:26:10,824 --> 00:26:11,988 ¿Qué pasó? 496 00:26:11,989 --> 00:26:13,262 Nuestra redada salió mal. 497 00:26:13,263 --> 00:26:16,887 - El FBI nos estaba esperando. - ¿El FBI? ¿Dónde está Ángel? 498 00:26:16,888 --> 00:26:18,947 - Le dispararon. - Y arrestado. 499 00:26:18,948 --> 00:26:20,839 Él lo contará todo ¿Qué hacemos...? 500 00:26:20,840 --> 00:26:22,407 Ángel no es un soplón. 501 00:26:22,695 --> 00:26:24,250 el no lo hará abre la boquilla fácilmente. 502 00:26:24,251 --> 00:26:27,660 Tenemos que irnos ahora y destruir pruebas. 503 00:26:27,661 --> 00:26:29,223 No, no. Todavía tenemos trabajo. 504 00:26:29,224 --> 00:26:31,696 - No con el FBI... - ¡Un millón de dólares! 505 00:26:32,849 --> 00:26:36,482 Si hacemos el trabajo esta noche, ganamos un millón de dólares. 506 00:26:36,483 --> 00:26:39,898 es suficiente para esconderse hasta que desaparezca. 507 00:26:43,627 --> 00:26:45,154 No tenemos donante. 508 00:26:47,406 --> 00:26:49,455 ¿Y él? ¿Cuál es su tipo de sangre? 509 00:26:52,548 --> 00:26:53,909 Él es lo negativo. 510 00:26:55,142 --> 00:26:56,216 ¿Y? 511 00:26:56,805 --> 00:26:59,151 Es un donante universal. 512 00:26:59,523 --> 00:27:00,756 Bueno, divina providencia. 513 00:27:00,757 --> 00:27:02,663 Pensé que el paciente era una mujer. 514 00:27:02,884 --> 00:27:06,135 Los trasplantes son más efectivos si el donante es similar al receptor. 515 00:27:06,136 --> 00:27:09,184 no tenemos tiempo encontrar, doctor. 516 00:27:09,482 --> 00:27:12,272 Y todos los riñones son iguales. en la caja térmica. 517 00:27:12,505 --> 00:27:14,341 Necesitamos más propofol. 518 00:27:14,342 --> 00:27:16,089 Usé todo en el último donante. 519 00:27:18,061 --> 00:27:20,928 No puedo operar a un paciente que lo sientes todo. 520 00:27:20,929 --> 00:27:23,500 Todo está bien. Tenemos todos los analgésicos aquí. 521 00:27:23,501 --> 00:27:26,943 No, no. este trabajo vale millones de dólares. 522 00:27:26,944 --> 00:27:28,828 no podemos descuídanos ahora. 523 00:27:28,829 --> 00:27:32,038 - Vámonos de aquí, hombre. - No, tiene razón. 524 00:27:32,665 --> 00:27:34,158 Llamaré a mi contacto. 525 00:27:35,311 --> 00:27:37,449 Reúnete Y entra en el juego, Cole. 526 00:27:39,566 --> 00:27:42,709 estas empezando para irritarme. 527 00:27:42,710 --> 00:27:45,250 Si te equivocas, tú y yo vamos a pelearnos. 528 00:27:45,535 --> 00:27:47,161 No quieres eso, ¿verdad? 529 00:27:48,684 --> 00:27:49,684 No. 530 00:27:50,258 --> 00:27:52,933 Prepáralo y listo hasta que regrese. 531 00:28:01,305 --> 00:28:04,402 he estado investigando Actividad online de Ángel Díaz. 532 00:28:04,403 --> 00:28:06,900 le gusta mucho de teorías de conspiración. 533 00:28:06,901 --> 00:28:10,583 Muchos mensajes contra los inmigrantes. Y luego está esto. 534 00:28:10,584 --> 00:28:12,953 el es miembro del Club Atlético Orión. 535 00:28:12,954 --> 00:28:15,193 Él publica que los hombres necesito prepararme 536 00:28:15,194 --> 00:28:16,796 a la guerra eso está por venir. 537 00:28:16,797 --> 00:28:19,847 Estos clubes han surgido en todas partes en los últimos años. 538 00:28:19,848 --> 00:28:21,297 Parecen gimnasios normales, 539 00:28:21,298 --> 00:28:25,183 pero son clubes nacionalistas que apuntan a hombres afligidos, 540 00:28:25,184 --> 00:28:28,320 entrenándolos para ser soldados del mundo occidental. 541 00:28:28,321 --> 00:28:31,500 - ¿A quién pertenece este club? - Su nombre es Winston LaRay. 542 00:28:31,702 --> 00:28:33,238 ¿Qué tipo de uniforme es este? 543 00:28:33,239 --> 00:28:35,199 Fuerzas Especiales de Sudáfrica. 544 00:28:35,200 --> 00:28:36,738 Estaba en la unidad durante ocho años 545 00:28:36,739 --> 00:28:39,216 antes de emigrar a los EE.UU. hace una década. 546 00:28:39,217 --> 00:28:41,815 y el tiene lo mismo Tatuaje afrikáans neonazi 547 00:28:41,816 --> 00:28:43,156 de secuestros en iglesias. 548 00:28:43,157 --> 00:28:46,131 LaRay está reclutando miembros para esta red de exploración. 549 00:28:46,132 --> 00:28:48,856 Necesitamos identificarlos como posibles sospechosos. 550 00:28:48,857 --> 00:28:51,612 - Yo me encargo. - Creo que descubrí algo. 551 00:28:51,834 --> 00:28:53,449 yo busqué el registro de donantes 552 00:28:53,450 --> 00:28:55,455 detrás de alguien esperando un trasplante 553 00:28:55,456 --> 00:28:58,063 y ha sido eliminado de la lista, pero no murió. 554 00:28:58,064 --> 00:29:00,774 ¿Cómo tendría acceso esta persona? a la lista de donantes? 555 00:29:00,775 --> 00:29:02,729 Dinero. ¿Encontraste a alguien? 556 00:29:02,730 --> 00:29:05,581 Sí, Miriam Savig. Vive en el Upper West Side. 557 00:29:05,582 --> 00:29:08,526 Esperando un trasplante de hígado y se rindió hace tres días. 558 00:29:08,527 --> 00:29:10,847 Nadie deja de necesitar de un hígado así. 559 00:29:11,357 --> 00:29:12,467 Hablaré con ella. 560 00:29:12,766 --> 00:29:14,905 Barnes y yo vamos al gimnasio. Vamos. 561 00:29:17,176 --> 00:29:18,909 ¿Eres Miriam Savig? 562 00:29:18,910 --> 00:29:21,612 Soy Naomi Savig. Miriam es mi madre. 563 00:29:21,613 --> 00:29:24,639 ella esta esperando un trasplante de hígado, ¿correcto? 564 00:29:25,375 --> 00:29:26,375 Correcto. 565 00:29:27,110 --> 00:29:31,053 mi madre esta al borde de la muerte y sentir un dolor constante. 566 00:29:31,054 --> 00:29:34,778 Está desesperada por un trasplante. pero no lo consideran una prioridad, 567 00:29:34,779 --> 00:29:37,838 eso dicen los doctores que hay muy pocas posibilidades 568 00:29:37,839 --> 00:29:39,635 que reciba uno a tiempo. 569 00:29:40,434 --> 00:29:43,837 Lo siento mucho. estoy seguro eso fue difícil de escuchar. 570 00:29:43,838 --> 00:29:45,257 Ella es mi madre. 571 00:29:45,258 --> 00:29:48,474 debo hacer todo lo que pueda para salvarla. 572 00:29:49,213 --> 00:29:52,098 ¿Y qué implica ese "todo"? 573 00:29:52,752 --> 00:29:55,045 Afortunadamente tenemos recursos. 574 00:29:55,610 --> 00:29:56,868 Gracias, Carla. 575 00:29:58,538 --> 00:30:02,119 Ella está en una clínica privada. esperando un trasplante privado. 576 00:30:02,120 --> 00:30:05,367 Por eso lo eliminó del registro nacional de donantes? 577 00:30:07,069 --> 00:30:11,256 No podía dejar que se consumiera más en esa lista inútil. 578 00:30:11,257 --> 00:30:12,257 Señora Savig, 579 00:30:12,258 --> 00:30:15,659 Contrataste a Winston LaRay. ¿Buscar un hígado para tu madre? 580 00:30:16,630 --> 00:30:20,308 Utilicé una entidad adquirente, pero no conozco a este Winston LaRay. 581 00:30:25,824 --> 00:30:28,371 me dijo su nombre Era Arnold Stevenson. 582 00:30:28,372 --> 00:30:31,167 ¿Hice algo mal? ¿Quién es este hombre? 583 00:30:31,168 --> 00:30:32,200 ¿Cómo lo encontraste? 584 00:30:32,201 --> 00:30:35,977 Me contactó. Propuso una solución particular. 585 00:30:35,978 --> 00:30:38,466 Dirige una red ilegal sustracción de órganos. 586 00:30:38,950 --> 00:30:40,900 esto es su solución particular. 587 00:30:41,315 --> 00:30:42,315 ¿Qué? 588 00:30:42,757 --> 00:30:45,763 No. Dijo que tiene un negocio legítimo 589 00:30:45,764 --> 00:30:48,049 quien trabaja con hospitales y agencias médicas, 590 00:30:48,050 --> 00:30:49,893 y como su tarifa es muy alto, 591 00:30:49,894 --> 00:30:52,257 podría eludir la burocracia de la lista de donantes 592 00:30:52,258 --> 00:30:53,572 y conseguir un órgano pronto. 593 00:30:53,573 --> 00:30:55,974 y cual es el valor exacto su tarifa? 594 00:30:56,224 --> 00:30:58,218 - Un millón. - Dios mío, tú... 595 00:30:58,470 --> 00:31:00,510 yo estaba dispuesto pagar nada. 596 00:31:00,511 --> 00:31:02,471 La vida de un ser querido no tiene precio. 597 00:31:02,472 --> 00:31:04,138 Pero le pones un precio. 598 00:31:04,139 --> 00:31:07,245 El ser querido de alguien morirá que le extirpen el hígado. 599 00:31:07,471 --> 00:31:10,632 Lo siento, no me di cuenta. 600 00:31:10,633 --> 00:31:13,906 - Puedo detener eso. - No, no hagas eso. 601 00:31:15,628 --> 00:31:17,840 Hazle pensar en la transacción. sucederá. 602 00:31:17,841 --> 00:31:19,023 No quiero asustarlo. 603 00:31:21,001 --> 00:31:22,366 ¿Y mi madre? 604 00:31:22,367 --> 00:31:24,608 Dejaremos que la policía en la clínica privada. 605 00:31:24,609 --> 00:31:25,752 Ella estará a salvo. 606 00:31:27,471 --> 00:31:29,115 Estoy hablando de su trasplante. 607 00:31:31,680 --> 00:31:34,084 Espero que puedas recuperarlo a la lista de donantes. 608 00:31:36,286 --> 00:31:38,694 Dejaremos que la policía frente a tu casa también. 609 00:31:38,695 --> 00:31:40,492 Si escuchas sobre LaRay, llámame. 610 00:31:49,019 --> 00:31:50,098 Barnes. 611 00:31:51,667 --> 00:31:52,760 Sí, claro. 612 00:31:57,701 --> 00:31:59,285 Gracias. Esto es maravilloso. 613 00:32:01,917 --> 00:32:03,353 Estoy en el campo ahora. 614 00:32:03,354 --> 00:32:05,757 te llamaré más tarde para hablar de los detalles. 615 00:32:06,181 --> 00:32:07,650 Bien. Gracias. 616 00:32:10,722 --> 00:32:11,899 ¿Y ahí? 617 00:32:12,914 --> 00:32:15,338 El trabajo en la capital es mío, si quiero. 618 00:32:16,541 --> 00:32:19,391 - Felicitaciones. - Gracias. 619 00:32:23,277 --> 00:32:25,897 me siento mucho mas emocionado de lo que esperaba. 620 00:32:26,414 --> 00:32:27,640 Entonces eso es todo. 621 00:32:29,175 --> 00:32:31,715 Tenemos un caso que resolver. Eso es lo que importa. 622 00:32:31,716 --> 00:32:34,809 Hablaremos del resto. cuando encontramos a Alonzo y Eduardo. 623 00:32:49,047 --> 00:32:51,397 - ¿Puedo ayudar? -FBI. 624 00:32:51,398 --> 00:32:53,337 estamos buscando por un tal Winston LaRay. 625 00:32:55,254 --> 00:32:56,521 Él no está aquí. 626 00:32:56,522 --> 00:32:58,238 Llámalo, dile que venga aquí. 627 00:32:58,239 --> 00:33:00,949 A menos que tenga una orden judicial, No tengo que hacer nada. 628 00:33:02,426 --> 00:33:03,626 ¡FBI! 629 00:33:05,921 --> 00:33:08,040 ¡FBI! ¡Manos arriba! 630 00:33:11,184 --> 00:33:12,652 ¡Quédate ahí, matón! 631 00:33:17,120 --> 00:33:19,504 No creo que nos demos cuenta solo nosotros dos, 632 00:33:20,067 --> 00:33:21,293 de hombre a hombre. 633 00:33:21,678 --> 00:33:23,277 Puedo manejarlo. 634 00:33:25,288 --> 00:33:27,945 Dame tu arma, con calma y lentamente. 635 00:33:33,372 --> 00:33:35,358 - ¿Qué quieres hacer con él? - Tómalo. 636 00:33:35,359 --> 00:33:37,254 Lo vemos en el camino, pero rápido. 637 00:33:49,175 --> 00:33:50,712 Mátalo, es demasiado trabajo. 638 00:34:00,127 --> 00:34:01,193 ¿Estás bien? 639 00:34:02,909 --> 00:34:05,947 ¿Vio? dije que no soy bueno sin ti. 640 00:34:07,388 --> 00:34:08,652 Droga. 641 00:34:11,292 --> 00:34:13,059 emití una alerta para el auto de LaRay. 642 00:34:13,060 --> 00:34:15,364 ¿Estás realmente bien? Recibió algunos golpes duros. 643 00:34:15,365 --> 00:34:17,970 Estoy bien. ¿Y Savig? 644 00:34:17,971 --> 00:34:19,501 - ¿Conoce a LaRay? - Sabes. 645 00:34:19,502 --> 00:34:21,412 Le dio otro nombre, pero ella se ofreció 646 00:34:21,413 --> 00:34:23,124 un millón por un hígado para la madre. 647 00:34:23,125 --> 00:34:25,847 ¿Un millón de dólares? Por eso tenían prisa. 648 00:34:25,848 --> 00:34:28,178 Y dispuesto a matar por ello, codicioso. 649 00:34:30,388 --> 00:34:33,008 ese tipo dijo que el doctor vino hace poco, 650 00:34:33,009 --> 00:34:35,572 habló con LaRay. Su nombre es Gary Hammett. 651 00:34:35,995 --> 00:34:38,263 - ¿Crees que eso es parte de esto? - Es un ex cirujano. 652 00:34:38,264 --> 00:34:41,115 Perdiste tu licencia y fue expulsado hace años 653 00:34:41,116 --> 00:34:44,358 por beber en el trabajo y realizar cirugías en estado de ebriedad. 654 00:34:44,359 --> 00:34:46,110 debe estar desesperado por dinero. 655 00:34:46,111 --> 00:34:47,972 el debe ser El cirujano clandestino. 656 00:34:47,973 --> 00:34:51,369 ¿Pero dónde realizaría las cirugías? Necesita un quirófano. 657 00:34:51,370 --> 00:34:53,089 No puede ser un lugar oficial. 658 00:34:54,938 --> 00:34:56,465 Quizás este tipo lo sepa. 659 00:34:59,820 --> 00:35:01,212 ¿Qué le vendiste a LaRay? 660 00:35:01,905 --> 00:35:03,306 - Nada. - Mira, chico inteligente, 661 00:35:03,307 --> 00:35:06,112 Te vi tomar $500 en efectivo con mis propios ojos. 662 00:35:06,113 --> 00:35:07,744 Responde mi pregunta. 663 00:35:09,361 --> 00:35:11,900 - Fue propofol. - Propofol. 664 00:35:12,928 --> 00:35:15,546 - ¿Para anestesia? - No sé qué hace con él. 665 00:35:15,547 --> 00:35:17,953 - No sé qué está pasando. - Te lo explicaré. 666 00:35:17,954 --> 00:35:19,997 LaRay y equipo Secuestró a tres personas. 667 00:35:19,998 --> 00:35:21,457 Agredieron a un agente federal. 668 00:35:21,458 --> 00:35:25,060 Nos dispararon a mí y a mi equipo. todo en las últimas 24 horas. 669 00:35:25,061 --> 00:35:27,950 Si no lo encontramos, lo matará. al menos dos personas más. 670 00:35:27,951 --> 00:35:30,363 - Y como su traficante de drogas... - No soy un traficante de drogas. 671 00:35:30,364 --> 00:35:33,099 Como su distribuidor, será considerado parte del grupo, 672 00:35:33,100 --> 00:35:35,348 es decir, te pueden acusar como cómplice, 673 00:35:35,349 --> 00:35:38,740 - por cada uno de sus crímenes. - ¡No! No tengo nada que ver con ellos. 674 00:35:38,741 --> 00:35:41,725 Así que ayúdanos. Hablaré bien de usted con la Oficina del Fiscal del Distrito. 675 00:35:42,893 --> 00:35:45,795 LaRay te llevó a alguna parte, ¿algún lugar remoto? 676 00:35:46,828 --> 00:35:48,538 De hecho, así fue. 677 00:35:48,539 --> 00:35:50,263 Una vez me hizo encontrarlo 678 00:35:50,264 --> 00:35:52,317 en un lugar sórdido en medio de la nada. 679 00:35:52,318 --> 00:35:54,724 ¿Notaste algo específico? sobre el lugar? 680 00:35:54,725 --> 00:35:55,925 Este. 681 00:35:56,319 --> 00:35:57,633 Tenía la matrícula rota, 682 00:35:57,634 --> 00:36:00,697 pero recuerdo que decía Clínica algo del este. 683 00:36:04,371 --> 00:36:05,555 Encontré. 684 00:36:05,556 --> 00:36:07,954 Clínica Veterinaria Oriente. Cerró hace dos años. 685 00:36:07,955 --> 00:36:08,991 Tiene que estar ahí. 686 00:36:08,992 --> 00:36:11,270 Ahí es donde Hammett realiza las operaciones. 687 00:36:11,271 --> 00:36:12,698 A 30 minutos de Newark. 688 00:36:13,348 --> 00:36:14,652 Sáquenlo de aquí. 689 00:36:20,901 --> 00:36:23,353 tengo vigilancia en vivo desde una cámara callejera. 690 00:36:23,354 --> 00:36:26,615 La furgoneta y la camioneta desaparecidas de LaRay están afuera. 691 00:36:26,616 --> 00:36:28,163 ¿Puedes ver a la gente dentro? 692 00:36:28,164 --> 00:36:31,183 No. Es un ángulo fijo. y no puedes verlo desde las ventanas. 693 00:36:31,614 --> 00:36:32,914 Así que vayamos a ciegas. 694 00:36:32,915 --> 00:36:36,224 Y no sabemos si Alonso o Eduardo siguen vivos. 695 00:36:40,293 --> 00:36:41,618 Muy bien. 696 00:36:42,068 --> 00:36:44,433 la transferencia todavía está en curso. 697 00:36:44,434 --> 00:36:46,026 Es hora de trabajar, doctor. 698 00:36:46,027 --> 00:36:48,119 Mantén la calma, ¿vale? 699 00:36:48,525 --> 00:36:50,302 No sentirás nada. 700 00:36:50,303 --> 00:36:51,710 - Por favor. - Todo está bien. 701 00:36:51,711 --> 00:36:53,336 Necesitamos más. Sostenlo. 702 00:36:53,974 --> 00:36:56,149 - No te preocupes por él. - Quédate quieto. 703 00:36:56,739 --> 00:36:58,501 - ¡No hagas eso! - Quédate quieto. 704 00:36:58,502 --> 00:37:00,210 - ¡Abrázalo fuerte! - Sí. 705 00:37:00,211 --> 00:37:01,685 ¡No hagas eso! 706 00:37:02,684 --> 00:37:04,434 No puedo inyectar. 707 00:37:04,435 --> 00:37:05,792 Cállate y quédate quieto. 708 00:37:07,910 --> 00:37:10,473 WATCHUNG, NUEVA JERSEY 709 00:37:22,260 --> 00:37:24,371 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 710 00:37:24,372 --> 00:37:25,838 No te muevas. 711 00:37:27,016 --> 00:37:28,360 Sáquelo de aquí, doctor. 712 00:37:29,216 --> 00:37:30,296 Por favor... 713 00:37:31,616 --> 00:37:33,443 Por favor, por favor. 714 00:37:33,666 --> 00:37:34,804 Por favor. 715 00:37:47,029 --> 00:37:48,649 ¡Levantarse! Vamos, levántate. 716 00:37:59,288 --> 00:38:00,619 ¡Cole, retírate! 717 00:38:25,660 --> 00:38:26,745 ¡Brazo! 718 00:38:42,578 --> 00:38:43,713 Limpio. 719 00:38:49,301 --> 00:38:52,255 Eso es un millón de dólares en fuga. ¡Ve a buscarlo! 720 00:38:52,256 --> 00:38:54,388 No puedo. No puedo morir así. 721 00:38:54,389 --> 00:38:55,713 No puedo morir aquí. 722 00:38:56,990 --> 00:38:58,232 Me rindo. 723 00:39:03,804 --> 00:39:05,393 ¡Manos arriba, LaRay! 724 00:39:06,767 --> 00:39:08,668 ¡Dije manos arriba! 725 00:39:13,548 --> 00:39:14,964 ¡Suelta tu arma! 726 00:39:17,927 --> 00:39:19,842 ¡Te dije que soltaras el arma! 727 00:39:19,843 --> 00:39:21,000 ¡No dispares! 728 00:39:23,419 --> 00:39:25,948 - ¿Alonzo Álvarez? - Sí. 729 00:39:25,949 --> 00:39:28,284 Sí. No dispares. 730 00:39:34,988 --> 00:39:36,105 Gracias a Dios. 731 00:39:41,788 --> 00:39:43,080 Mírame. 732 00:39:43,081 --> 00:39:45,603 Dios mío. 733 00:39:45,604 --> 00:39:46,910 ¿Estás bien? 734 00:39:47,493 --> 00:39:48,690 Estaba tan asustado. 735 00:39:48,691 --> 00:39:50,579 Dios mío, está bien. 736 00:39:50,580 --> 00:39:52,251 Está bien, se acabó. 737 00:39:52,252 --> 00:39:53,628 - Tienes mi número. - Sí. 738 00:39:53,629 --> 00:39:55,330 - Te lo agradezco, gracias. - De nada. 739 00:39:59,662 --> 00:40:01,716 Dijo que encontraría a Al. y lo encontré. 740 00:40:01,717 --> 00:40:03,931 Y yo... gracias. 741 00:40:04,704 --> 00:40:06,691 - Acabo de hacer mi trabajo. - No. 742 00:40:06,692 --> 00:40:09,463 Vimos cómo son los policías. que simplemente hacen el trabajo. 743 00:40:09,464 --> 00:40:12,726 Hiciste más que eso. Te importaba más que eso. 744 00:40:14,961 --> 00:40:17,086 - Gracias. - De nada. 745 00:40:18,095 --> 00:40:20,023 Cuídense mucho, ¿vale? 746 00:40:20,618 --> 00:40:22,229 Tú, mantente a salvo. 747 00:40:25,652 --> 00:40:27,103 Gracias. 748 00:40:31,285 --> 00:40:33,599 Eres un gran agente, Sheryl Barnes. 749 00:40:34,905 --> 00:40:36,348 No he dicho esto lo suficiente. 750 00:40:36,869 --> 00:40:38,240 Todavía hay tiempo. 751 00:40:38,811 --> 00:40:40,531 Es un largo viaje de regreso. 752 00:40:40,532 --> 00:40:42,378 Yo haré la lista. 753 00:40:57,531 --> 00:41:01,096 - Hola. Estás trabajando hasta tarde. - Ambos lo somos. 754 00:41:01,097 --> 00:41:02,826 Buen trabajo sobre su último caso. 755 00:41:02,827 --> 00:41:05,356 yo estaba hablando con Marissa Wills de Inmigración. 756 00:41:05,357 --> 00:41:06,885 Ella te estaba elogiando mucho. 757 00:41:07,801 --> 00:41:09,150 No fui sólo yo. 758 00:41:09,970 --> 00:41:12,002 Entonces, ¿está todo bien? 759 00:41:14,150 --> 00:41:16,726 tuve una conversación con barnes el otro día 760 00:41:17,129 --> 00:41:18,676 sobre la oferta del capital. 761 00:41:18,677 --> 00:41:22,680 Remy, antes de que te enojes, ella me dijo en secreto. 762 00:41:22,681 --> 00:41:25,709 Me pidió que no te dijera hasta que sopese sus opciones. 763 00:41:25,710 --> 00:41:27,789 sentí que necesitaba respeta eso. 764 00:41:28,320 --> 00:41:29,875 Eso no es de lo que quiero hablar. 765 00:41:31,571 --> 00:41:34,233 ¿Puedes hablar en persona? 766 00:41:35,618 --> 00:41:38,147 - Sí, claro. -Ya voy. 767 00:41:51,464 --> 00:41:54,464 Subtítulos geek Más que subtituladores